1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:34,460 --> 00:00:36,670 Jeg vil gerne byde på en skål! 4 00:00:37,500 --> 00:00:39,920 Her er fire år mere! 5 00:00:40,000 --> 00:00:42,130 Hvad med det? 6 00:00:42,210 --> 00:00:44,590 Fire år mere! 7 00:00:53,090 --> 00:00:55,920 Men der er én person, jeg skal... 8 00:00:56,800 --> 00:01:00,630 ... tak, og det er kvinden der står der. 9 00:01:01,500 --> 00:01:04,340 Den mest intelligente, smukke kvinde i verden. 10 00:01:06,960 --> 00:01:09,000 Og vi har været et hold, du og jeg. 11 00:01:10,960 --> 00:01:15,130 Hjælp mig med at give Eva en stor hånd! 12 00:01:32,880 --> 00:01:35,050 KALD MIG IKKE MAMMA 13 00:01:35,420 --> 00:01:37,800 Okay Petter, hvad synes du? 14 00:01:39,050 --> 00:01:40,550 Petter. 15 00:01:40,630 --> 00:01:42,840 Hvad synes du? 16 00:01:42,920 --> 00:01:46,090 - Om bogen? - Øh, ja. 17 00:01:46,170 --> 00:01:51,630 Jeg tror vist det er... Det handler om barndommen. 18 00:01:51,710 --> 00:01:53,420 Det handler om barndommen. 19 00:01:53,500 --> 00:01:57,800 - Barndom? - Ja. Og om... 20 00:01:57,880 --> 00:02:03,380 ... mor. At han formentlig aldrig følt sig set eller anerkendt. 21 00:02:05,050 --> 00:02:07,460 Det handler om hans far, ikke hans mor. 22 00:02:07,550 --> 00:02:12,130 Præcis, er hans forhold ikke til sin far det væsentlige? 23 00:02:12,210 --> 00:02:14,590 - Sagde jeg hans mor? - Ja, det gjorde du. 24 00:02:14,670 --> 00:02:17,380 Du forstår godt, at jeg mente faren, ikke? Det fik alle. 25 00:02:17,460 --> 00:02:19,750 Det fik alle, der læste bogen. 26 00:02:19,840 --> 00:02:23,590 Tænk, hvis du faktisk ville læs bogen, Petter. 27 00:02:23,670 --> 00:02:26,960 Så ville vi have noget at diskutere. Hvor spændende! 28 00:02:27,050 --> 00:02:29,710 Jeg tror alle dine klasser er spændende, frøken. 29 00:02:32,090 --> 00:02:35,300 Okay, det var det for i dag. 30 00:02:35,380 --> 00:02:37,380 - Hvad laver du nu? - Får frokost. 31 00:02:37,460 --> 00:02:39,500 Okay, lad os tage på en lille cafeteria-date. 32 00:02:39,590 --> 00:02:40,960 Åh, en date? 33 00:02:41,050 --> 00:02:42,420 - Hvad med det? - Selvfølgelig! 34 00:02:44,170 --> 00:02:46,500 På dine fødder! 35 00:02:46,590 --> 00:02:50,920 - Vi burde have betalt for det her. - Du er så fucking doven. 36 00:02:51,000 --> 00:02:53,710 Det kaldes frivilligt arbejde, har du nogensinde hørt om det? 37 00:02:53,800 --> 00:02:56,090 Sæt dem i en lige linje. 38 00:02:56,170 --> 00:02:58,090 Petter, Kari, stop med at flirte! 39 00:02:58,960 --> 00:03:01,630 Du kan gøre dette hurtigere. Kom videre! 40 00:03:01,710 --> 00:03:04,130 God. Læg dem derovre. 41 00:03:07,380 --> 00:03:09,090 - Hej. - Hej. 42 00:03:18,550 --> 00:03:21,840 Hej. Kan du høre mig? 43 00:03:21,920 --> 00:03:24,050 Arbejderpartiet. 44 00:03:24,130 --> 00:03:27,210 Hej. Skal du ikke hjælpe med opsætningen? 45 00:03:32,050 --> 00:03:33,590 Er du okay? 46 00:03:36,670 --> 00:03:40,920 Måske lidt eksponeringsterapi vil gøre dig noget godt. 47 00:03:41,000 --> 00:03:42,670 For helvede. 48 00:03:46,590 --> 00:03:48,750 Skal vi dræbe hende? 49 00:03:49,460 --> 00:03:52,460 - Jeg ville ikke have noget imod det. - Kom så. 50 00:03:52,550 --> 00:03:55,380 - Jeg har en sav i pungen. - Vil du gøre det for mig? 51 00:03:55,460 --> 00:03:58,460 Der kommer mange asylansøgere. 52 00:03:58,550 --> 00:04:03,880 Alle dygtige og højtuddannede, der kan være en værdifuld tilføjelse til vores samfund. 53 00:04:03,960 --> 00:04:06,880 Jeg opfordrer alle til at have et positivt mindset. 54 00:04:06,960 --> 00:04:13,050 Alle kan gøre deres del at hjælpe dem med at integrere sig og føle sig velkomne. 55 00:04:13,750 --> 00:04:17,130 Se det på denne måde: Do you have a couple of hours to spare? 56 00:04:17,210 --> 00:04:22,210 Kunne du tage an asylum seeker bowling, or fishing, 57 00:04:22,300 --> 00:04:26,090 eller måske lave mad for one of the families with children. 58 00:04:26,170 --> 00:04:29,840 Stop by our volunteer meetup 59 00:04:29,920 --> 00:04:34,250 this Wednesday at the refugee center. I hope to see all of you there. 60 00:04:34,340 --> 00:04:36,710 Vi kan gøre dette. 61 00:04:38,630 --> 00:04:40,050 Tak, Irene... 62 00:04:40,130 --> 00:04:42,920 Fortæl dig hvad: Hvis Conservatives were in power, 63 00:04:43,000 --> 00:04:46,300 i det mindste ville IMDI vide det what the locals think about this. 64 00:04:46,380 --> 00:04:49,840 Fortunately, this is not a hustings... 65 00:04:49,920 --> 00:04:52,840 Hvad med dem af os who've worked here forever? 66 00:04:52,920 --> 00:04:55,340 Inklusiv mig selv og mange af mine venner. 67 00:04:55,420 --> 00:04:57,380 Pludselig er vi ikke en prioritet. 68 00:04:57,460 --> 00:05:00,500 Alt hvad jeg kan fortælle dig er, at dette sker. 69 00:05:00,590 --> 00:05:04,420 Og alt hvad vi kan gøre, er at få det bedste ud af situationen. 70 00:05:04,500 --> 00:05:08,210 Vi er nødt til at komme sammen og gøre hvad vi kan for at hjælpe. 71 00:05:18,670 --> 00:05:23,170 - Hvem er de anonyme donationer? - Dem, der ikke gav meget. 72 00:05:24,960 --> 00:05:29,460 Men seriøst, hvilken slags kursus har Irene taget? 73 00:05:29,550 --> 00:05:33,630 - Hun er god. - "Hvordan man manipulerer til det større gavn". 74 00:05:35,300 --> 00:05:38,880 Du kan springe det over. Det har du crowdfunderen at tænke på. 75 00:05:38,960 --> 00:05:40,800 Du kan bare bebrejde mig. 76 00:06:00,000 --> 00:06:03,500 Jeg ved det ikke hvilket fed kursus du har taget... 77 00:06:06,590 --> 00:06:08,460 Men det er ret fint. 78 00:06:29,340 --> 00:06:31,500 Jeg kan ikke. 79 00:06:35,170 --> 00:06:37,340 Jeg kan bare ikke. 80 00:06:40,550 --> 00:06:42,170 Alle stirrer. 81 00:06:43,090 --> 00:06:45,210 Det ved alle. 82 00:06:47,170 --> 00:06:51,460 Ja. Jeg kan mærke det. Jeg kan se det. 83 00:06:51,550 --> 00:06:55,340 - Det føles bare sådan. - Nej, jeg kan se det. 84 00:06:55,420 --> 00:06:57,210 Hej. 85 00:07:02,000 --> 00:07:06,420 Jeg ved ikke hvad der sker, men jeg kan fortælle, at du kæmper. 86 00:07:08,590 --> 00:07:11,420 Jeg er så utrolig ked af det. 87 00:07:14,380 --> 00:07:16,500 For det jeg gjorde. 88 00:07:34,840 --> 00:07:41,920 - Hej Eva! Det er så godt at se dig. Velkomst. - Hvordan har du det? 89 00:07:42,000 --> 00:07:45,340 - Det her er Kennedy. - Hej! Eva. 90 00:07:45,420 --> 00:07:46,840 Dejligt at møde dig. 91 00:07:46,920 --> 00:07:49,550 Eva er lærer på gymnasiet. 92 00:07:50,000 --> 00:07:53,630 - Det her gjorde min dag. - Du er så sød. 93 00:07:53,710 --> 00:07:55,340 Hej! 94 00:07:55,420 --> 00:07:59,420 Det er Eva. Ja. 95 00:07:59,500 --> 00:08:03,630 Hun er... Hun er gift med borgmesteren. 96 00:08:03,710 --> 00:08:07,000 Ja. Og borgmesteren er... Det er sandt! 97 00:08:07,090 --> 00:08:10,630 Borgmesteren er min mands bedste ven. 98 00:08:10,710 --> 00:08:14,960 - Jeg skal være Samuels besøgsven. - Det er dejligt. 99 00:08:15,050 --> 00:08:16,670 Han er meget sød. 100 00:08:16,750 --> 00:08:23,380 Så jeg overvejer at tage dig med til film en dag og se en god film. 101 00:08:23,460 --> 00:08:26,750 - Har du noget at anbefale? - Der er mange fine... 102 00:08:29,460 --> 00:08:32,630 Jeg tager det. 103 00:08:32,750 --> 00:08:35,460 Jeg tager det med i køkkenet. 104 00:08:35,550 --> 00:08:37,340 Skru ned! 105 00:08:37,420 --> 00:08:40,300 Kan du lide at danse? 106 00:09:10,920 --> 00:09:14,550 Samuel er et meget flot navn. 107 00:09:19,920 --> 00:09:21,750 Må jeg bumle en cigaret? 108 00:09:23,000 --> 00:09:26,460 - Hvad? - Har du en ekstra cigaret? 109 00:09:26,550 --> 00:09:28,750 - En ekstra? - Hvad? 110 00:09:28,840 --> 00:09:31,670 Cigaret! Har du flere? 111 00:09:32,460 --> 00:09:34,380 Jeg laver sjov. 112 00:09:42,500 --> 00:09:44,000 Tak. 113 00:09:57,590 --> 00:10:01,210 Kardemomme by. Det er en god en. 114 00:10:01,300 --> 00:10:05,000 Fem år gamle Maira anbefalede det. 115 00:10:06,800 --> 00:10:10,960 - Hvor er du fra? - Syrien. 116 00:10:11,050 --> 00:10:15,000 - Men du taler dansk? - Bare lidt. 117 00:10:15,090 --> 00:10:16,670 Jeg kan se. 118 00:10:16,750 --> 00:10:19,880 Boede du i Danmark? 119 00:10:19,960 --> 00:10:26,630 Jeg troede jeg skulle til Danmark. så jeg lærte af YouTube. 120 00:10:26,710 --> 00:10:31,460 Youtube! Det er imponerende. 121 00:10:32,300 --> 00:10:38,090 - Norsk, dansk? Sådan? - Ja. 122 00:10:38,170 --> 00:10:40,960 Ganske ens. 123 00:10:41,050 --> 00:10:43,090 Men... 124 00:10:45,250 --> 00:10:50,920 - "Sporvognskonduktør." - Sporvognskonduktør, ja. 125 00:10:51,000 --> 00:10:54,130 Det er det vist ikke det mest elegante sprog. 126 00:10:54,210 --> 00:10:56,130 Men jeg elsker det. 127 00:10:56,210 --> 00:10:58,130 Gør du? 128 00:11:01,340 --> 00:11:03,130 Det er enkelt. 129 00:11:03,210 --> 00:11:07,050 - Nemt? - Du siger, hvad der er skrevet ned. 130 00:11:07,130 --> 00:11:09,050 Det er ærligt. 131 00:11:12,250 --> 00:11:14,210 Måske har du ret. 132 00:11:17,090 --> 00:11:23,210 "Kære mig, åh kære mig, Jeg er så vred, at jeg kan briste!" 133 00:11:23,300 --> 00:11:24,800 Det er en sang. 134 00:11:24,880 --> 00:11:28,050 Åh kære mig, åh kære mig, Jeg er vred som det kan være! 135 00:11:28,130 --> 00:11:31,670 Alt er bare noget rod i Kardemommebyen! 136 00:11:34,710 --> 00:11:38,090 - Har du mødt nogen? - Hvad? 137 00:11:39,630 --> 00:11:45,170 - Jeg kan fortælle! - Det kan man ikke bare spørge om! 138 00:11:45,250 --> 00:11:48,420 Selvfølgelig kan jeg det. Jeg er din mor. 139 00:11:48,500 --> 00:11:51,050 Jeg kan spørge om, hvad jeg vil. 140 00:11:51,130 --> 00:11:54,000 Desuden kan jeg se det ved at se på dig. 141 00:11:57,090 --> 00:12:01,630 Vil du trække nogle Britisk fyr hjemme med dig? 142 00:12:01,710 --> 00:12:04,750 "Åh, ja, hej. Jeg hedder..." 143 00:12:07,670 --> 00:12:11,130 Et sekund, Maria, lad mig lige skylle af. 144 00:12:16,130 --> 00:12:18,750 Kan du lide de mennesker, du bor sammen med? 145 00:12:18,840 --> 00:12:21,960 - Ja, de er fantastiske. - Det er godt. 146 00:12:22,050 --> 00:12:24,500 Hvordan er alt derhjemme? Med dig? 147 00:12:26,380 --> 00:12:28,250 Bøde. 148 00:12:30,300 --> 00:12:33,210 Vi har haft en tilstrømning af syrere. 149 00:12:33,300 --> 00:12:38,210 De er strakt tynde på flygtningecentret, så jeg kunne måske... 150 00:12:38,300 --> 00:12:40,800 Jeg kan måske hjælpe lidt. 151 00:12:42,000 --> 00:12:43,670 Måske. 152 00:12:46,550 --> 00:12:49,710 Bare lad dem ikke spise dig levende. 153 00:12:50,210 --> 00:12:53,170 Ikke flygtningene, men du ved... 154 00:12:54,840 --> 00:12:57,960 - Det forstod jeg. - Bare lad dem ikke... 155 00:12:58,050 --> 00:13:01,380 Taler dig til at gøre for meget... Ved du det? 156 00:13:01,460 --> 00:13:03,170 Jeg vil ikke. 157 00:13:04,090 --> 00:13:06,750 Jeg gør kun så meget, som jeg vil. 158 00:13:09,170 --> 00:13:13,050 Jeg er Amir, 18 år gammel, fra Syrien. 159 00:13:13,130 --> 00:13:15,920 Hej Amir. Glad for at møde dig. 160 00:13:17,300 --> 00:13:20,130 Og hvad er dit navn? 161 00:13:20,210 --> 00:13:25,420 Mit navn er Faven. Jeg er 19 år gammel, fra Eritrea. 162 00:13:25,500 --> 00:13:29,500 Hej Faven. Glad for at møde dig. 163 00:13:29,590 --> 00:13:32,590 Dejligt at møde dig. Og hvad er dit navn? 164 00:13:38,170 --> 00:13:39,840 Osama. 165 00:13:40,840 --> 00:13:43,670 Hej. Dejligt at møde dig. 166 00:13:43,750 --> 00:13:46,050 Glad for at møde dig. 167 00:13:47,500 --> 00:13:52,960 Jeg troede, vi ville starte med en tekst om os selv. 168 00:13:53,050 --> 00:13:54,880 For eksempel: 169 00:13:54,960 --> 00:13:59,550 Mit navn er... Og måske så... 170 00:13:59,630 --> 00:14:04,170 Hvad er din drøm. "Jeg drømmer om..." 171 00:14:04,250 --> 00:14:07,920 Og du kan skrive noget om... Ja, Amir? 172 00:14:08,000 --> 00:14:11,840 - Jeg kan... oversætte? - Selvfølgelig. 173 00:14:11,920 --> 00:14:14,050 - Hvis du vil. - Ja tak. 174 00:14:29,380 --> 00:14:34,300 Er det okay? Tak. Det var en god idé. 175 00:14:35,590 --> 00:14:38,840 Hvis nogen har brug for hjælp, så lad mig det vide. 176 00:15:00,300 --> 00:15:02,210 Hvorfor er du så træt? 177 00:15:02,300 --> 00:15:04,210 Jeg tog MDMA i går. 178 00:15:05,250 --> 00:15:06,920 Hvad sagde du lige? 179 00:15:07,880 --> 00:15:09,880 Jeg tog MDMA i går. 180 00:15:13,800 --> 00:15:15,630 Hvorfor gjorde du det? 181 00:15:16,590 --> 00:15:18,500 Okay, det her er vanvittigt. 182 00:15:19,340 --> 00:15:21,630 - Men du ved... - Hvad skete der? 183 00:15:21,710 --> 00:15:26,170 Du kender Sigurd. Han gjorde dette hele tiden, da vi boede i Oslo. 184 00:15:26,250 --> 00:15:30,300 Og han var stødt på nogle i weekenden, og det var... 185 00:15:30,380 --> 00:15:33,630 Der er ikke så meget at lave her i weekenden. 186 00:15:33,710 --> 00:15:38,800 Så vi besluttede at gøre det som en slags paraktivitet. 187 00:15:38,880 --> 00:15:40,920 Jesus Kristus. 188 00:15:42,170 --> 00:15:45,460 Det kan du ikke. Hvad hvis folk finder ud af det? 189 00:15:45,550 --> 00:15:49,550 - Ingen vil finde ud af det. - Det ved du ikke. 190 00:15:50,500 --> 00:15:57,420 Men hør... At have sex på MDMA er det vildeste jeg har oplevet. 191 00:15:57,500 --> 00:15:59,880 Det var mildest talt noget andet. 192 00:15:59,960 --> 00:16:04,920 Det var som at være inde i min krop, og udenfor på samme tid. 193 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Nu lyder du virkelig sindssyg. 194 00:16:09,050 --> 00:16:12,210 Det føltes som om han rørte ved min krop, før han faktisk gjorde det. 195 00:16:12,550 --> 00:16:14,340 Det var så intenst. 196 00:16:21,840 --> 00:16:26,670 - Jeg skal i sauna. Kommer du? - Tag disse. Jeg tager et par omgange mere. 197 00:16:28,800 --> 00:16:31,880 Hold dig til denne side, okay? Folk svømmer. 198 00:16:43,170 --> 00:16:46,300 - Er det så slemt? - De skriver kun, fordi de skal. 199 00:16:46,380 --> 00:16:48,710 Det handler ikke om noget som helst. 200 00:16:49,960 --> 00:16:53,210 - Flygtningene? - Nej, børnene. 201 00:17:01,090 --> 00:17:03,800 Vil du prøve at tage MDMA? 202 00:17:09,050 --> 00:17:13,050 Tilsyneladende sex er helt vild med det. Eller på den. 203 00:17:15,300 --> 00:17:21,590 Folk føler sig mere forbundet, på en eller anden måde. Det skal være fantastisk. 204 00:17:21,670 --> 00:17:27,000 Så du vil have os to til at gå ned til hjørnet og købe noget MDMA? 205 00:17:27,840 --> 00:17:31,460 - Kan du lide stoffet? - Ja. Det er ret almindeligt. 206 00:17:31,550 --> 00:17:35,170 - For almindelige, kedelige mennesker. - Vi er ikke almindelige, kedelige mennesker. 207 00:17:35,250 --> 00:17:38,630 Siger du, at du aldrig kunne... købe det? 208 00:17:38,710 --> 00:17:42,840 Eller at du aldrig selv ville prøve det? 209 00:17:45,880 --> 00:17:50,130 Nå, hvis du vil, du ved, pift tingene op... 210 00:17:51,960 --> 00:17:54,340 Nej. Glem det. 211 00:17:55,750 --> 00:17:58,670 Vi har det godt. Lad os fortsætte præcis, som vi er. 212 00:17:58,750 --> 00:18:01,840 - Nu er du ked af det. - Det er jeg ikke. Jeg har det fint. 213 00:18:01,920 --> 00:18:04,710 Vi har det godt. Det er alt sammen godt. 214 00:18:06,050 --> 00:18:10,300 - Hej, kom her et øjeblik. - Jeg skal i bad. 215 00:18:22,670 --> 00:18:24,340 Hej Amir? 216 00:18:26,670 --> 00:18:28,420 Hvad laver du her? 217 00:18:28,500 --> 00:18:31,170 Jeg ville give dig mine lektier. 218 00:18:31,250 --> 00:18:33,590 Men vi har undervisning på tirsdag. 219 00:18:33,670 --> 00:18:36,500 Tirsdag er lang tid fra nu. 220 00:18:36,590 --> 00:18:40,050 - Okay. - Jeg var bare spændt. 221 00:18:40,130 --> 00:18:42,210 For at du kan læse den. 222 00:18:42,300 --> 00:18:44,840 Tak! Jeg ser frem til det. 223 00:18:44,920 --> 00:18:46,420 Tak. 224 00:18:57,500 --> 00:19:00,340 Du kan låne en bog, hvis du vil. 225 00:19:00,420 --> 00:19:02,420 - Virkelig? - Selvfølgelig. 226 00:19:03,460 --> 00:19:06,170 - Hvad vil du læse? - Kærlighed. 227 00:19:06,250 --> 00:19:11,210 Så du er klar til at komme videre fra Kardemomme by? 228 00:19:12,130 --> 00:19:15,250 Jeg tror, ​​jeg er klar til næste skridt. 229 00:19:17,210 --> 00:19:19,090 Okay. Lad os se. 230 00:19:19,170 --> 00:19:24,300 Denne her. Dette er den mest berømte norske kærlighedshistorie. 231 00:19:24,380 --> 00:19:27,550 Victoria. Hamsun. 232 00:19:27,630 --> 00:19:31,050 Det er måske lidt avanceret for dig, men... 233 00:19:31,130 --> 00:19:34,300 Du kan prøve. Og det er fint, hvis du ikke kan lide det. 234 00:19:34,380 --> 00:19:38,550 - Kan du lide det? - Ja. Jeg kan lide det. 235 00:19:38,630 --> 00:19:40,800 Så kan jeg også godt lide det. 236 00:19:44,500 --> 00:19:50,380 Du kan have det i to uger. jeg kan få du et lånerkort, så du kan beholde... 237 00:19:50,460 --> 00:19:52,130 Okay... 238 00:19:54,300 --> 00:19:57,840 - Tak. - Min fornøjelse. Jeg tager mig af det. 239 00:19:59,210 --> 00:20:03,380 - Hej! - Hej. Det er Amir. 240 00:20:03,460 --> 00:20:05,630 - Ingeborg. - Han er fra centrum. 241 00:20:05,710 --> 00:20:09,590 Ingeborg er min bedste veninde. Og kollega. 242 00:20:09,670 --> 00:20:12,840 - Han ville låne en bog. - Åh rigtigt. 243 00:20:12,920 --> 00:20:15,800 Det er et fedt valg. 244 00:20:15,880 --> 00:20:18,880 - Så vi ses på tirsdag. - Ja. 245 00:20:18,960 --> 00:20:21,920 Udgangen er lige over den vej. 246 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 - Dejligt at møde dig. - Også dig. 247 00:20:27,960 --> 00:20:31,130 Nu kan jeg se hvorfor du melder dig frivilligt. 248 00:20:31,710 --> 00:20:35,920 Kom nu - det er en fantastisk bod. Det er indiskutabelt. 249 00:21:06,420 --> 00:21:09,960 Mit hjerte går i tusind stykker 250 00:21:10,880 --> 00:21:15,920 Mens jeg venter på mit nye liv, som kan bringe glæde, 251 00:21:17,670 --> 00:21:20,920 Eller at blive sendt tilbage til mit hjemland 252 00:21:21,710 --> 00:21:24,550 Mit hjerte er fortrængt med ubehag og frygt 253 00:21:25,300 --> 00:21:27,590 Det går hver til sit 254 00:21:28,630 --> 00:21:32,050 I et rum fyldt med mørke skinner intet lys 255 00:21:33,000 --> 00:21:36,090 Eller er det bare mit sind, der er blindt 256 00:21:37,340 --> 00:21:39,800 Hvad skal der til for at vække håb 257 00:21:39,920 --> 00:21:43,420 Jeg har kun fået et glimt af bedre dage 258 00:21:44,710 --> 00:21:46,590 Men jeg kæmper videre 259 00:21:46,840 --> 00:21:51,250 Hvem sagde, at roser ikke kunne vokse fra beton 260 00:21:53,920 --> 00:21:58,590 Min drøm er at blive... rig mand? 261 00:21:59,500 --> 00:22:03,380 Jeg kommer fra Syrien. 262 00:22:04,000 --> 00:22:08,380 Det er fantastisk. Tak. Det var fantastisk. 263 00:22:12,130 --> 00:22:14,340 Faven, vil du... 264 00:22:15,000 --> 00:22:16,960 Vil du læse for os? 265 00:23:04,500 --> 00:23:06,960 - Hej. - Hej, Eva. 266 00:23:07,050 --> 00:23:09,500 - Hvordan var undervisningen? - Det var fint. 267 00:23:09,590 --> 00:23:11,710 Jeg håbede at tale med Amir. 268 00:23:11,800 --> 00:23:15,420 Han har lige fået nogle dårlige nyheder. Han kan ikke blive her. 269 00:23:15,840 --> 00:23:18,800 - Sender de ham ikke tilbage? - Nej. Nordnorge. 270 00:23:18,880 --> 00:23:24,550 Vi har mange familier på vej, så de unge mænd skal videre. 271 00:23:24,630 --> 00:23:27,250 - Er der ikke noget, du kan gøre? 272 00:23:27,340 --> 00:23:31,840 - Det er ude af mine hænder. - Kan jeg gøre noget for at hjælpe? 273 00:23:31,920 --> 00:23:35,800 - Bliv ved med at undervise dem, der er her. - Jeg mener for Amir. 274 00:23:35,880 --> 00:23:37,840 Han er et rigtigt talent. 275 00:23:37,920 --> 00:23:44,090 Han skrev en tekst, som er fuldstændig i modsætning til alle andre studerende, jeg har haft. 276 00:23:44,170 --> 00:23:47,210 Det er ikke op til mig. Amir er et hårdt barn. 277 00:23:47,300 --> 00:23:50,710 - Han skal nok klare sig. - Er du sikker på, at der ikke er noget... 278 00:23:50,800 --> 00:23:52,340 Jeg er positiv. 279 00:23:53,380 --> 00:23:57,090 Jeg er nødt til at gå. Jeg har et møde. 280 00:23:57,170 --> 00:24:00,210 Vi blev advaret om tilstrømningen. 281 00:24:00,300 --> 00:24:04,300 Og vi var alle enige at indgå kompromiser for et stykke tid. 282 00:24:04,380 --> 00:24:08,170 - Så er en person mindre ikke en god ting? - Det kan man virkelig ikke sige. 283 00:24:08,250 --> 00:24:12,920 Disse mennesker har brug for omsorg og vejledning af professionelle, ikke kun en seng. 284 00:24:13,000 --> 00:24:15,090 Men det faktum, at jeg gør noget, 285 00:24:15,170 --> 00:24:20,920 at jeg har en gruppe, der hjælper hinanden excel, der fremmer integrationen. 286 00:24:21,000 --> 00:24:23,800 Og det er helt sikkert det samme som at spare penge. 287 00:24:23,880 --> 00:24:28,550 Du integrerer dem, og meget af dine elever sætter pris på dig. 288 00:24:29,750 --> 00:24:32,250 Vi taler om et rigtigt talent her. 289 00:24:32,340 --> 00:24:36,800 Nogen der rejser hele gruppens ambitioner. 290 00:24:36,880 --> 00:24:40,670 Så du vil hellere slippe af med en mindre begavet flygtning? 291 00:24:40,750 --> 00:24:43,800 - Er det det? - Nej, det er ikke det, jeg siger. 292 00:24:43,880 --> 00:24:49,550 Eva, hør. Jeg forstår, at det er sjovere at arbejde med en motiveret elev. 293 00:24:50,630 --> 00:24:53,420 Men det kan ikke være vores strategi. 294 00:24:53,500 --> 00:24:56,250 - Og jeg kan ikke blande mig. - Hvorfor ikke? 295 00:24:56,340 --> 00:24:58,380 - Ikke i enkeltsager. - Hvorfor ikke? 296 00:24:58,460 --> 00:25:01,000 Fordi jeg er borgmester! Det er derfor. 297 00:25:09,750 --> 00:25:13,340 - Er der mange, der går? - Nej, bare en lille gruppe. 298 00:25:13,420 --> 00:25:15,340 Men Agnes går? 299 00:25:22,750 --> 00:25:25,210 Ja, Agnes skal. 300 00:25:25,300 --> 00:25:30,000 Det er ikke så mærkeligt. Vi arbejder for samme parti. Vi... 301 00:25:30,090 --> 00:25:33,250 Selvfølgelig skal vi rejse sammen. 302 00:25:33,840 --> 00:25:35,840 Især nu med valget nærmer sig. 303 00:25:35,920 --> 00:25:39,630 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Stop med at lyve. Det er det, jeg vil. 304 00:25:39,710 --> 00:25:42,460 - Jeg lyver ikke. - Det må jeg vide. 305 00:25:42,550 --> 00:25:46,500 Hvis du bor på det samme hotel, så må jeg vide det! 306 00:25:46,590 --> 00:25:49,670 Jeg skal vide det meste! Mere end nogen anden! 307 00:25:50,460 --> 00:25:53,250 Du er nødt til at fortælle mig det her! 308 00:25:54,090 --> 00:25:57,380 Eva, hvis du bliver ved med det her, du bliver skør... 309 00:25:57,460 --> 00:26:01,880 Hvordan kan jeg vide, at du ikke bare bliver ved med at gøre det når muligheden byder sig? 310 00:26:01,960 --> 00:26:04,420 Hvordan kan jeg vide det? 311 00:26:07,340 --> 00:26:09,340 Jeg elsker dig. 312 00:26:10,920 --> 00:26:13,710 Du skal bare lære at stole på mig igen... 313 00:26:13,800 --> 00:26:16,420 Jeg fik os ikke ind i dette rod. 314 00:26:16,500 --> 00:26:19,710 Okay, jeg har ikke denne samtale. 315 00:26:20,710 --> 00:26:22,920 Jeg har en taxa og venter. 316 00:27:35,500 --> 00:27:37,250 Hej. 317 00:27:38,170 --> 00:27:40,500 Hvordan har du det? 318 00:27:41,500 --> 00:27:43,460 Jeg ved det ikke. 319 00:27:44,500 --> 00:27:49,460 - Jeg er ked af, at jeg missede undervisningen. - Det skal du ikke bekymre dig om. 320 00:27:49,550 --> 00:27:52,090 Irene fortalte mig hvad... 321 00:27:52,170 --> 00:27:55,130 Jeg har kigget på, hvad der kan gøres. 322 00:27:57,170 --> 00:27:58,670 Hvad mener du? 323 00:27:58,750 --> 00:28:03,500 - Og Jostein er okay med det her? - Det var faktisk hans idé. 324 00:28:04,340 --> 00:28:07,500 Som han altid siger, det gør vi hvad vi kan for at hjælpe. 325 00:28:07,590 --> 00:28:11,090 Så længe det er muligt, altså. 326 00:28:11,170 --> 00:28:14,380 - Kan jeg blive? - Ja. 327 00:28:14,460 --> 00:28:18,250 - Det er meget generøst. - Det er ingenting. 328 00:28:18,340 --> 00:28:22,710 Det er det mindste, vi kan gøre. Marias værelse er alligevel tomt. 329 00:28:23,550 --> 00:28:26,880 - Du kan blive lige så længe, ​​du vil. - Med dig? 330 00:28:26,960 --> 00:28:30,550 - Ja. - Jeg mangler ord. 331 00:28:30,630 --> 00:28:35,750 - Der er sikkert nogle former... - Selvfølgelig er der papirarbejde. 332 00:28:36,920 --> 00:28:40,300 Vil du blive ved med at undervise i klassen, efter Amir flytter ind? 333 00:28:40,380 --> 00:28:44,340 - Ja, selvfølgelig. - Det er godt. Tak. 334 00:28:55,880 --> 00:28:59,590 - Er det mit værelse? - Ja. Det er planen. 335 00:29:01,800 --> 00:29:04,050 - Er det okay? - Ja! 336 00:29:08,250 --> 00:29:10,460 Behagelig seng! 337 00:29:15,210 --> 00:29:17,840 norsk klasse. 338 00:29:22,710 --> 00:29:26,170 Det er min datters gamle... Det kan jeg godt tage. 339 00:29:26,250 --> 00:29:30,170 - Nej! - Ingen måde! Jeg tager det. 340 00:29:30,250 --> 00:29:33,590 - Kom nu. Giv mig det. - Du kan ikke få det! 341 00:29:33,670 --> 00:29:36,880 Ja, det kan jeg! Giv mig det. 342 00:29:37,920 --> 00:29:39,500 Her. 343 00:29:48,670 --> 00:29:52,500 Har du tænkt over dit forfatterskab? 344 00:29:53,800 --> 00:29:56,630 Vil du gøre noget ved det? 345 00:29:56,710 --> 00:29:59,710 - Hvad mener du? - Gå på college, måske. 346 00:30:00,670 --> 00:30:04,630 Jeg kan ikke tilmelde mig nogen steder uden fast bopæl. 347 00:30:05,710 --> 00:30:09,170 - Kunne de nægte dig det? - Selvfølgelig. 348 00:30:15,960 --> 00:30:18,920 Men... jeg er sikker på, at jeg får det. 349 00:30:19,670 --> 00:30:21,840 Det skal nok gå. 350 00:30:24,050 --> 00:30:27,170 DIPLOMA I KREATIV SKRIVNING FOR IKKE-MODTALSTALERE 351 00:30:55,420 --> 00:30:58,300 AMIR AYOUB ACCEPTEDE DIN VENNEANMODNING 352 00:31:56,000 --> 00:32:03,670 "Rotter nægter is med lavet drys fra Propavan, Theralen og Atarax." 353 00:32:04,750 --> 00:32:08,630 "Hundredevis af rotter stirrer på hende, mens hun trækker sig tilbage" 354 00:32:08,710 --> 00:32:12,090 "ind i de dybeste fordybninger under Mariapladsen." 355 00:32:12,170 --> 00:32:16,210 "En rotte er en rotte... er en rotte?" 356 00:32:18,210 --> 00:32:20,630 Det giver ingen mening. 357 00:32:20,710 --> 00:32:22,920 Fint. 358 00:32:23,000 --> 00:32:26,460 Kari, kan du læse fra toppen af kapitlet igen? 359 00:32:26,550 --> 00:32:28,050 Selvfølgelig. 360 00:32:30,670 --> 00:32:34,250 "Tik, tak. Det begynder." 361 00:32:34,340 --> 00:32:39,550 ”Måske er det urets dryp, der forhindrer dig i at falde." 362 00:32:39,630 --> 00:32:44,090 "Viseren på et gammelt ur stiger og falder uophørligt." 363 00:32:45,090 --> 00:32:47,500 "Uophørligt. Uophørligt." 364 00:32:48,500 --> 00:32:53,750 "Der er fire somre til det hede som helvede sommer når uret er taget ned..." 365 00:33:06,250 --> 00:33:08,710 Hvad laver du næste weekend? 366 00:33:09,750 --> 00:33:13,130 Skal du også til København? 367 00:33:14,090 --> 00:33:16,550 Smart træk. Du ved, du elsker at feste. 368 00:33:22,380 --> 00:33:25,250 - Eva. - Hvem talte du med? 369 00:33:26,340 --> 00:33:28,170 Bare en ven. 370 00:33:29,050 --> 00:33:30,840 En dansk ven? 371 00:33:33,420 --> 00:33:36,500 En der rent faktisk nåede til Danmark. 372 00:33:37,630 --> 00:33:39,380 fra Syrien? 373 00:33:41,130 --> 00:33:42,670 Ja. 374 00:33:45,500 --> 00:33:49,340 Hvorfor taler I ikke syrisk med hinanden? 375 00:33:49,420 --> 00:33:51,340 Hvorfor dansk? 376 00:33:52,340 --> 00:33:55,800 Hvorfor taler du ikke bare... syrisk? Syrisk? 377 00:33:55,880 --> 00:33:58,920 - Det er arabisk. - Arabisk. Ja. 378 00:34:00,880 --> 00:34:04,130 - Hej! - Åh, hej! Jostein. 379 00:34:04,210 --> 00:34:06,000 Det er Amir. 380 00:34:10,090 --> 00:34:12,170 - Hej. - Hej. 381 00:34:13,130 --> 00:34:15,210 Han skal bo her. 382 00:34:18,210 --> 00:34:20,130 Må jeg få et ord? 383 00:34:29,590 --> 00:34:32,300 Eva, hvad laver du? Hvad? 384 00:34:36,380 --> 00:34:38,840 Du bragte en fremmed ind i vores hjem! 385 00:34:38,920 --> 00:34:42,250 Jeg troede, at vi alle skulle gøre en indsats her. 386 00:34:42,340 --> 00:34:45,840 Åh, tak. Du er fuldstændig... 387 00:34:45,920 --> 00:34:48,420 Hvad? Hvad er jeg? 388 00:34:48,500 --> 00:34:52,340 Hvad er jeg? Fortæl mig. Bare sig det! 389 00:34:52,420 --> 00:34:56,380 - Du er fandme barnlig! - Jeg kan næsten ikke gå gennem byen. 390 00:34:56,460 --> 00:34:59,090 På grund af dig og dine fucked-up handlinger. 391 00:34:59,170 --> 00:35:04,250 - Hvornår er du... - Dette får dig kun til at se godt ud! 392 00:35:04,340 --> 00:35:06,460 Tænk på det som valgkamp. 393 00:35:06,550 --> 00:35:11,670 - Det her er bare en lille hævn. - Amir bliver her, så længe han vil. 394 00:35:11,750 --> 00:35:15,170 Jeg er færdig med at tale om det her. Jeg skal i poolen. 395 00:35:25,630 --> 00:35:28,300 Vil han ikke have mig her? 396 00:35:31,460 --> 00:35:33,250 Hør... 397 00:35:35,800 --> 00:35:40,340 - Vil du med i poolen? - Jeg kan ikke svømme. 398 00:35:41,090 --> 00:35:42,960 Jeg kan lære dig. 399 00:35:45,210 --> 00:35:47,000 Okay. 400 00:35:51,880 --> 00:35:53,550 Er du god? 401 00:35:53,630 --> 00:35:56,670 Kan du mærke dig selv svæve? Du svæver! 402 00:35:59,300 --> 00:36:00,960 Læn hovedet tilbage. 403 00:36:08,250 --> 00:36:10,250 Du er okay. Jeg har dig. 404 00:36:10,340 --> 00:36:13,170 Endnu en gang. Du kan gøre det. 405 00:36:13,250 --> 00:36:15,300 Du får det. 406 00:36:16,050 --> 00:36:18,300 Stræk armene ud. Det er det. 407 00:36:36,130 --> 00:36:38,130 Nej, nej, nej! 408 00:36:40,300 --> 00:36:42,500 Kan du bære mig? 409 00:36:43,170 --> 00:36:47,210 Skub bare vandet bag dig. 410 00:37:05,380 --> 00:37:07,300 Jeg tror, ​​det er nok for i dag. 411 00:37:49,500 --> 00:37:52,460 M og E. "Navn." 412 00:37:53,340 --> 00:37:55,800 - "Heter". - Fantastisk! 413 00:37:56,630 --> 00:37:58,710 Meget godt. 414 00:38:01,630 --> 00:38:03,300 God. 415 00:38:14,500 --> 00:38:16,340 Rigtig god. 416 00:38:17,050 --> 00:38:19,960 - Farvel. - Farvel. Farvel. 417 00:38:24,340 --> 00:38:25,550 Farvel. 418 00:38:55,050 --> 00:38:57,380 NY BESKED ANMODNING 419 00:39:00,170 --> 00:39:02,420 BASHIR ISMAIL JEG NØD I GÅR 420 00:39:55,460 --> 00:39:58,000 Tak for at hjælpe mig. 421 00:39:59,710 --> 00:40:03,130 - Vil du med ovenpå? - Selvfølgelig! 422 00:40:03,210 --> 00:40:05,380 Vi kan lave mad sammen, hvis du har lyst. 423 00:40:30,420 --> 00:40:33,670 Nogle vil måske kalde dette kedelig mad. 424 00:40:33,750 --> 00:40:36,880 Men du er vel vant til mere krydret... 425 00:40:36,960 --> 00:40:39,300 - Hej! - Hej Eva. 426 00:40:39,380 --> 00:40:42,050 Jeg har fået en kokkeassistent. 427 00:40:42,130 --> 00:40:44,960 Du skal fortælle mig, hvad jeg skal gøre. 428 00:40:45,050 --> 00:40:47,500 Dette er min eneste hemmelighed. 429 00:40:47,590 --> 00:40:51,210 Dette er røget paprika. Du er måske bekendt med det. 430 00:40:51,300 --> 00:40:55,500 - Det burde jeg nok være. - Det er ikke noget stort problem. 431 00:40:55,590 --> 00:40:58,090 Kan jeg gøre noget? 432 00:40:58,170 --> 00:40:59,670 Ved du hvad? 433 00:40:59,750 --> 00:41:03,800 Jeg tror damen skal have et glas vin... 434 00:41:05,050 --> 00:41:08,630 ... tag plads, og bliv opvartet. 435 00:41:08,710 --> 00:41:11,090 - Det er det, jeg tror. - Okay. 436 00:41:19,050 --> 00:41:21,590 Tag nogle billeder til min Instagram. 437 00:41:22,630 --> 00:41:26,300 Jeg kan ikke. Er det ikke lidt for... 438 00:41:30,050 --> 00:41:32,300 Det var din idé, okay? 439 00:41:34,710 --> 00:41:38,300 Hvis du vil, du kan begynde at dække bord. 440 00:41:38,380 --> 00:41:41,750 Pladerne er derovre. 441 00:41:41,840 --> 00:41:43,960 Bestik er herovre. 442 00:41:45,960 --> 00:41:48,800 Stå lidt tættere på. 443 00:41:48,880 --> 00:41:51,250 Hun tager et billede. 444 00:41:52,840 --> 00:41:55,130 Sig ost. 445 00:41:56,210 --> 00:41:59,300 - Der. - Fantastisk. 446 00:42:36,340 --> 00:42:40,500 Hej Eva! Jostein...? 447 00:42:40,590 --> 00:42:42,800 Han skulle på arbejde. 448 00:42:48,960 --> 00:42:51,800 - Hvem er Bashir? - Jeg ved det ikke. 449 00:42:51,880 --> 00:42:55,170 Bashir Ismail. Hvem er han? 450 00:42:55,250 --> 00:42:56,920 Du ved det ikke. 451 00:43:00,460 --> 00:43:02,920 Han sendte mig en besked. 452 00:43:03,000 --> 00:43:05,380 Der stod: "Jeg nød i går." 453 00:43:06,500 --> 00:43:09,250 Jeg ved, det var dig. 454 00:43:09,340 --> 00:43:11,710 - Det er ikke mig. - Hvem ville ellers sige det? 455 00:43:13,960 --> 00:43:17,340 Hvis du har løjet om din identitet... 456 00:43:18,300 --> 00:43:21,840 - Jeg bliver nødt til at ringe til politiet. - Nej! 457 00:43:21,920 --> 00:43:24,340 Du bor hos borgmesteren. 458 00:43:24,420 --> 00:43:27,920 Hvem fortæller alle, at vi skal... 459 00:43:28,000 --> 00:43:30,250 ... byder dig velkommen i vores liv. 460 00:43:31,960 --> 00:43:35,460 Jeg ved ikke, hvem du er. Eller hvor du kommer fra. 461 00:43:37,050 --> 00:43:40,210 - Eller hvad du har gjort. - Færdig? 462 00:43:43,000 --> 00:43:47,750 Jeg kan ikke lade dig blive her hvis jeg ikke ved hvem du er. 463 00:43:47,840 --> 00:43:49,380 Eva... 464 00:43:50,630 --> 00:43:53,630 Du ved hvem jeg er. 465 00:43:53,710 --> 00:43:55,380 Det gør du! 466 00:44:25,710 --> 00:44:27,750 Du har ret. 467 00:44:35,550 --> 00:44:38,090 Bashir er mit rigtige navn. 468 00:44:40,550 --> 00:44:43,210 Amir er bare noget, jeg kalder mig selv. 469 00:44:48,750 --> 00:44:52,340 Fordi Bashir blev nægtet asyl. 470 00:44:52,420 --> 00:44:54,800 Efter syv år i Danmark. 471 00:44:58,920 --> 00:45:01,750 Hele min familie blev sendt tilbage til Syrien. 472 00:45:03,420 --> 00:45:05,500 Jeg var dansker. 473 00:45:07,500 --> 00:45:09,630 Jeg følte mig dansk. 474 00:45:11,710 --> 00:45:13,670 Jeg gik i skole. 475 00:45:15,340 --> 00:45:17,210 Jeg havde venner. 476 00:45:19,340 --> 00:45:21,550 Vi mistede alt. 477 00:45:32,420 --> 00:45:35,130 Jeg kunne ikke ansøge om asyl igen. 478 00:45:36,250 --> 00:45:38,550 Det var slut for Bashir. 479 00:45:44,590 --> 00:45:46,420 Men ikke for Amir. 480 00:45:55,630 --> 00:45:59,050 Jeg burde have været ærlig overfor dig fra starten. 481 00:46:01,250 --> 00:46:04,670 Ingen i Norge ser på mig, som du gør. 482 00:46:04,750 --> 00:46:09,000 Jeg har ikke været så glad eller håbefuld... 483 00:46:11,300 --> 00:46:13,460 ... siden jeg forlod Danmark. 484 00:48:42,920 --> 00:48:44,750 Hvad er der med de to? 485 00:48:44,840 --> 00:48:46,500 Hørte du ikke, at de blev tilsluttet? 486 00:48:46,590 --> 00:48:48,840 - Virkelig? - Ja, det er skidt. 487 00:48:48,920 --> 00:48:50,380 Jeg ved det. 488 00:48:58,590 --> 00:49:01,590 Det, der skete, var forkert. 489 00:49:03,050 --> 00:49:05,210 Det kan ikke ske igen. 490 00:49:09,130 --> 00:49:10,800 Forstår du det? 491 00:50:29,500 --> 00:50:31,170 Hej? 492 00:50:32,210 --> 00:50:34,750 Du er miles væk. 493 00:50:34,840 --> 00:50:37,920 - Det er ingenting. - Kom nu! 494 00:50:38,000 --> 00:50:42,960 Enten har du fået kræft, eller også dig og Jostein er begyndt at tage MDMA. 495 00:50:44,170 --> 00:50:47,000 Nej, det ville aldrig ske. 496 00:50:47,090 --> 00:50:50,130 - Hvad er det så. - Intet. 497 00:50:50,210 --> 00:50:52,250 Det er ingenting. 498 00:51:20,300 --> 00:51:24,380 Jeg savner dig, mor. Jeg undrer mig over, hvordan du har det. 499 00:51:26,670 --> 00:51:32,130 Mine tanker bliver afbrudt af børn, der græder på flygtningecentret. 500 00:51:32,210 --> 00:51:35,920 Jeg åbner øjnene og vender tilbage til virkeligheden. 501 00:51:36,000 --> 00:51:37,920 Kan jeg holde det ud? 502 00:51:38,000 --> 00:51:43,800 Et glimt af håb, mens jeg venter for at finde ud af, om jeg får lov til at blive 503 00:51:43,880 --> 00:51:46,960 eller hvis jeg skal tilbage til krig og uroligheder. 504 00:51:47,050 --> 00:51:52,130 Tilbage til Al-Jazeera på fjernsynet og lyden af adhan fra moskeen. 505 00:51:52,210 --> 00:51:56,340 Tilbage til mor, hvor i hvert fald Jeg har tro på ideen. 506 00:51:56,420 --> 00:51:58,800 Ideen om at gøre det ud. 507 00:52:00,460 --> 00:52:04,090 Jeg vil hellere risikere at drukne i en båd i håb om, 508 00:52:04,170 --> 00:52:08,090 end at blive i et land hvor døden kommer og banker på, 509 00:52:08,170 --> 00:52:11,590 og det er kun et spørgsmål om tid før du må give efter. 510 00:52:11,670 --> 00:52:16,170 De ting jeg har set. jeg er i live, men jeg er død udenpå. 511 00:52:17,840 --> 00:52:21,090 Delt, mens jeg konstant spørger mig selv: 512 00:52:21,170 --> 00:52:24,000 Får jeg lov til at leve før jeg dør? 513 00:53:05,670 --> 00:53:07,420 Har du en cykel jeg kan låne? 514 00:53:09,300 --> 00:53:11,710 Hvorfor har du brug for en? Jeg kan give dig et lift. 515 00:53:14,630 --> 00:53:17,590 Jeg troede bare, jeg kunne cykle ind til byen nogle gange. 516 00:53:18,380 --> 00:53:20,500 At slentre på hjørnet. 517 00:53:21,670 --> 00:53:22,840 Ja. 518 00:53:29,340 --> 00:53:33,090 - Det er dog en pigecykel. - Jeg vil prøve det. 519 00:53:37,650 --> 00:53:40,170 Du skal træde i pedalerne! 520 00:53:42,420 --> 00:53:44,420 Vær forsigtig! 521 00:54:16,210 --> 00:54:19,500 Hej, det er Eva. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu. 522 00:54:19,840 --> 00:54:22,500 Men ring til mig eller... 523 00:55:31,460 --> 00:55:33,170 - Hej. - Hej. 524 00:55:39,170 --> 00:55:40,800 - Hvordan har du det? - Godt. 525 00:55:42,880 --> 00:55:44,880 - Skal vi? - Selvfølgelig. 526 00:56:10,170 --> 00:56:12,130 Hvad betyder det? 527 00:56:15,210 --> 00:56:20,460 - Kom nu. Fortæl mig, hvad det betyder! - Nej. Det kan jeg ikke. Nej! 528 00:56:20,550 --> 00:56:23,090 - Man kan ikke læse uden at forklare! - Nej! 529 00:56:23,170 --> 00:56:24,710 Ja!! 530 00:56:26,130 --> 00:56:29,000 - Jeg forstod ikke et ord! - Nej, det er en hemmelighed. 531 00:56:29,090 --> 00:56:30,710 Okay. 532 00:56:51,050 --> 00:56:52,630 Elsker du ham? 533 00:56:59,050 --> 00:57:00,960 Føler du dig skyldig? 534 00:57:07,800 --> 00:57:09,500 Hvad føler du? 535 00:57:11,250 --> 00:57:13,340 Tusind ting. 536 00:57:14,380 --> 00:57:17,500 Men hvad føler du mest? 537 00:57:17,590 --> 00:57:20,000 Jeg føler, at jeg er i live. 538 00:57:32,550 --> 00:57:34,210 Shit! 539 00:57:34,300 --> 00:57:36,090 Hej? 540 00:57:37,460 --> 00:57:39,250 Eva? 541 00:57:41,460 --> 00:57:43,550 Eva! 542 00:57:48,250 --> 00:57:50,630 - Hej? - Hej! 543 00:57:50,710 --> 00:57:52,500 - Hej! - Hej. 544 00:57:53,670 --> 00:57:56,170 Jeg troede du kom i aften. 545 00:57:58,250 --> 00:58:01,920 Jeg kom på et tidligere fly. Jeg savnede dig. 546 00:58:05,340 --> 00:58:07,460 Du ser smuk ud. 547 00:58:07,550 --> 00:58:10,340 Er du blevet klippet eller noget? Hvad sker der? 548 00:58:10,420 --> 00:58:13,380 En klipning? Hvad er der galt med dig? 549 00:58:18,920 --> 00:58:20,960 Du er ret sexet, du ved. 550 00:59:12,090 --> 00:59:14,420 Træk. Sværere. 551 00:59:55,250 --> 00:59:57,380 Herregud, det var godt. 552 01:00:15,460 --> 01:00:19,460 - Hvad hvis de hader det? - Ikke muligt. Tro mig. 553 01:00:19,550 --> 01:00:21,460 Er du sikker? 554 01:00:22,960 --> 01:00:25,420 Kan jeg gøre det? 555 01:00:30,050 --> 01:00:31,590 Klar... 556 01:00:31,670 --> 01:00:33,500 Indstil... 557 01:00:33,590 --> 01:00:37,420 - Gå. Gør det. - Vent. 558 01:00:43,340 --> 01:00:45,920 ANSØGNING INDGIVET - Ja! Du gjorde det! 559 01:00:46,500 --> 01:00:50,130 - Det skal vi fejre. - Ja! 560 01:00:50,210 --> 01:00:52,050 Kom væk herfra. 561 01:00:55,960 --> 01:00:59,630 Jeg kender et sted der har sindssyge bageplader. 562 01:00:59,710 --> 01:01:02,250 Stegeplader? 563 01:02:17,460 --> 01:02:20,420 Eva? Eva! 564 01:02:20,500 --> 01:02:23,210 Hej! Jeg troede det var dig! 565 01:02:23,300 --> 01:02:25,800 Hej! Hej. 566 01:02:25,880 --> 01:02:28,300 Det er dig! 567 01:02:30,840 --> 01:02:32,670 Det er Amir! 568 01:02:33,380 --> 01:02:35,460 Hej. Jeg er Lise. 569 01:02:35,550 --> 01:02:38,340 Jeg tror, ​​jeg husker at have set dig. 570 01:02:38,420 --> 01:02:41,800 - I centrum. - Det er meget muligt. 571 01:02:41,880 --> 01:02:44,710 Jeg er gift med en af ​​Josteins venner. 572 01:02:49,550 --> 01:02:51,090 Ja, jeg... 573 01:02:51,170 --> 01:02:54,380 Jeg har hørt så mange gode ting om dig. 574 01:02:55,340 --> 01:02:58,050 Det er dejligt, at du kan bo hos Eva og Jostein. 575 01:02:58,130 --> 01:03:02,710 - Ja, de er fantastiske. - Aftalt. 576 01:03:02,800 --> 01:03:06,590 Hvis alle var som dig, denne verden ville være et vidunderligt sted. 577 01:03:06,670 --> 01:03:10,710 Nej, stop det. Vi skal i gang. 578 01:03:10,800 --> 01:03:13,630 - Skal vi snart tages sammen? - Selvfølgelig. 579 01:03:13,710 --> 01:03:16,300 Det ville være dejligt. Godt at se dig. 580 01:03:16,380 --> 01:03:18,130 - Farvel! - Farvel. 581 01:03:42,550 --> 01:03:45,750 Brevet fra Immigration! Det er her! 582 01:03:47,550 --> 01:03:49,710 Fra immigration? 583 01:03:49,800 --> 01:03:53,000 - Åbnede du den ikke? - Det er jeg bange for! 584 01:03:53,090 --> 01:03:55,130 - Kom nu! - Mig? 585 01:03:59,340 --> 01:04:01,420 - Hvad står der? - Det er et ja... 586 01:04:01,500 --> 01:04:03,750 - Hvad? - Det er et ja! 587 01:04:03,840 --> 01:04:05,420 Det er et ja! 588 01:04:07,710 --> 01:04:09,840 Det er et ja! 589 01:04:09,920 --> 01:04:13,090 - Ja! - Wow! Ja! 590 01:04:13,170 --> 01:04:15,210 Ja! 591 01:04:15,300 --> 01:04:17,840 De lukkede mig ind! 592 01:04:28,250 --> 01:04:32,840 Baseret på oplysningerne vi har fået ... vores beslutning ... 593 01:04:32,920 --> 01:04:38,000 ... er det din ansøgning for permanent ophold i Norge 594 01:04:38,090 --> 01:04:40,170 er blevet godkendt. 595 01:04:40,250 --> 01:04:44,630 Bemærk venligst, at vores beslutning... 596 01:04:44,710 --> 01:04:50,880 ... er i overensstemmelse med gældende love og regler. 597 01:04:53,210 --> 01:04:57,630 Der er ingen andre i Norge hvem ved om dit navn? 598 01:04:57,710 --> 01:05:01,250 - Eller om Danmark? - Ingen. 599 01:05:02,340 --> 01:05:04,050 Hej! 600 01:05:05,800 --> 01:05:08,590 - Hej! - Tag et glas. 601 01:05:09,920 --> 01:05:13,630 - Nej, tak. - Sæt dig ned og få en drink. 602 01:05:18,800 --> 01:05:21,380 Jeg går nedenunder. 603 01:05:27,500 --> 01:05:31,590 Han har fået permanent opholdstilladelse. Vi fejrer. 604 01:05:33,000 --> 01:05:35,250 Vis lidt entusiasme! 605 01:05:36,590 --> 01:05:39,630 Jeg hørte du løb ind i Lise. På færgen. 606 01:05:40,380 --> 01:05:42,000 Hvad lavede du der? 607 01:05:42,090 --> 01:05:45,090 Stegekagerne. Du kender dem. 608 01:05:50,130 --> 01:05:52,500 Vi gik for at spise stegeplader. 609 01:05:52,590 --> 01:05:54,590 Hvad sker der her, Eva? 610 01:05:55,670 --> 01:05:57,420 Hvad taler du om? 611 01:05:58,550 --> 01:06:00,670 Er der sket noget mellem jer? 612 01:06:05,050 --> 01:06:07,750 Har du mistet forstanden? 613 01:06:12,050 --> 01:06:14,630 Sikke et fucking sygt spørgsmål. 614 01:06:15,420 --> 01:06:17,800 Du er patetisk. 615 01:06:22,090 --> 01:06:25,710 - Ser han Agnes igen? - Forbandet, hvis jeg ved det. 616 01:06:27,000 --> 01:06:29,460 Jeg tror ikke engang, jeg ville være ligeglad. 617 01:06:30,590 --> 01:06:32,630 Åh min Gud. 618 01:06:32,710 --> 01:06:37,380 Du har mødt nogen. Jeg vidste det! Jeg vidste det! 619 01:06:37,460 --> 01:06:41,050 Du mødte nogen! Det er over hele dit ansigt! Kom nu! 620 01:06:41,130 --> 01:06:43,130 Du har mødt nogen. 621 01:06:44,300 --> 01:06:46,250 Du skal fortælle mig det. 622 01:06:47,460 --> 01:06:49,300 - Hvem er det? - Det kan jeg ikke fortælle dig. 623 01:06:49,380 --> 01:06:52,090 - Hvem er det? - Det er... 624 01:06:53,250 --> 01:06:56,050 Det er en fyr, jeg gik i skole med. Du kender ham ikke. 625 01:06:56,130 --> 01:06:59,500 - Bor han her? - Nej, nej. 626 01:07:00,500 --> 01:07:02,590 Han bor i Bergen. 627 01:07:02,670 --> 01:07:04,500 Men du kan fortælle mig, hvem det er. 628 01:07:09,130 --> 01:07:13,170 - Hvem er det? - Nej... Han er gift. 629 01:07:17,670 --> 01:07:19,460 Okay. 630 01:07:21,090 --> 01:07:23,670 Jeg synes, du fortjener det. 631 01:07:23,750 --> 01:07:26,050 Jeg mener det alvorligt. 632 01:07:26,130 --> 01:07:30,840 Og pludselig er Jostein den, der er bekymret. 633 01:07:31,750 --> 01:07:33,550 Det er skørt. 634 01:07:33,630 --> 01:07:35,920 Han elsker dig. 635 01:07:37,670 --> 01:07:41,920 Så du skal beslutte dig hvor meget du er villig til at risikere. 636 01:08:55,130 --> 01:08:56,880 Hej. 637 01:08:58,590 --> 01:09:00,590 Jeg er ked af det tidligere. 638 01:09:18,960 --> 01:09:22,710 - Skal vi ikke vente på Amir? - Han kommer her, når han kommer her. 639 01:09:22,800 --> 01:09:27,170 Vi kan lige så godt begynde. Det er alligevel bare fingermad. 640 01:09:27,250 --> 01:09:29,210 Dette er næppe "bare" fingermad. 641 01:09:29,300 --> 01:09:35,340 Men med Amir er det ligesom du har en teenager under dit tag igen. 642 01:09:35,420 --> 01:09:40,670 De er ikke hans forældre. Det gør de ikke skal hente ham til fester. 643 01:09:40,800 --> 01:09:47,500 Nej. Officielt har vi lige udlejet et værelse til bydelen. 644 01:09:47,590 --> 01:09:51,000 Gratis. Ja. 645 01:09:51,090 --> 01:09:55,880 - Det er ikke sådan, at vi er hans plejeforældre. - Det var det, du spurgte om, ikke? 646 01:09:55,960 --> 01:10:02,670 Deres datter flytter ud, han flytter ind, det er som at have en teenager igen. 647 01:10:05,960 --> 01:10:08,840 - Vi tager tangotimer. - Er du? 648 01:10:08,920 --> 01:10:13,840 - Det er fantastisk, ikke? - Selvfølgelig er det. Hvem ville have troet? 649 01:10:13,920 --> 01:10:16,050 Men vi har brug for hjælp. 650 01:10:16,130 --> 01:10:20,210 Det er utroligt. Instruktøren er argentiner. 651 01:10:20,300 --> 01:10:23,460 "Undskyld, kan du hjælpe os og vise os dette træk?" 652 01:10:23,550 --> 01:10:26,670 Han kom over og tog fat i min ryg, og jeg bare... 653 01:10:26,750 --> 01:10:29,170 Han tog fat i din ryg, okay. 654 01:10:29,250 --> 01:10:34,130 Jeg følte, at jeg havde en rygsøjle. Han snurrede mig rundt og mine ben fulgte bare med. 655 01:10:34,210 --> 01:10:38,750 - Jeg vidste pludselig, hvordan man tango! - Godt nok er jeg ikke den jaloux type. 656 01:10:40,670 --> 01:10:43,250 - Hej! - Undskyld, jeg er forsinket. 657 01:10:43,340 --> 01:10:46,880 - Ingen bekymringer. - Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 658 01:10:47,380 --> 01:10:49,630 Jeg har et interview. 659 01:10:49,710 --> 01:10:55,000 Med Creative Writing Academy? Du laver sjov! Det er fantastisk! 660 01:10:55,090 --> 01:10:57,170 Interview? Hvad... 661 01:10:57,250 --> 01:11:04,590 Han søgte ind på akademiet. De har en kursus for ikke-modersmålstalende. 662 01:11:04,670 --> 01:11:08,340 - Det er fantastisk! - Eva har hjulpet mig med... 663 01:11:08,420 --> 01:11:12,460 - Tillykke! - Skål for det! 664 01:11:12,550 --> 01:11:16,050 - Hvornår er interviewet? - fredag. I Bergen. 665 01:11:16,130 --> 01:11:20,920 - Jeg kan give dig et lift. - Det er okay. En ven tager mig. 666 01:11:21,000 --> 01:11:23,380 Åh? WHO? 667 01:11:23,460 --> 01:11:25,880 Nogen fra gymnastiksalen. 668 01:11:30,050 --> 01:11:34,300 Amir, vil du ikke sidde ned og spise noget? 669 01:11:34,380 --> 01:11:38,130 Jeg skal i bad. Jeg er svedig. 670 01:11:42,050 --> 01:11:46,210 - Han er en sød dreng. - Charmerende og høflig. 671 01:11:46,300 --> 01:11:51,550 Han er meget talentfuld, ifølge Eva. 672 01:11:52,550 --> 01:11:54,710 Denne vin går let ned. 673 01:11:55,670 --> 01:11:57,340 Lige til spidsen. 674 01:11:57,420 --> 01:11:59,800 {\an8}Er du vågen? 675 01:12:41,750 --> 01:12:46,050 Jeg er nødt til at gå. Vi ses. 676 01:12:48,550 --> 01:12:52,050 Hvad laver du på skolen? Hvorfor er du her? 677 01:12:52,130 --> 01:12:54,800 Jeg afleverer bøgerne. 678 01:12:54,880 --> 01:12:58,670 Vi bor i samme hus. Du kan give mig dem der. 679 01:12:58,750 --> 01:13:01,800 Jeg tænkte lige, at jeg ville kigge forbi. 680 01:13:04,460 --> 01:13:05,960 Jeg kan se. 681 01:13:08,170 --> 01:13:10,840 Jeg ville være forsigtig, hvis jeg var dig. 682 01:13:13,670 --> 01:13:16,750 Kari kan være ret hensynsløs når det kommer til drenge. 683 01:13:16,840 --> 01:13:18,380 Hvad mener du? 684 01:13:18,460 --> 01:13:21,090 Jeg siger bare... 685 01:13:21,170 --> 01:13:24,050 Det er jeg ikke sikker på, du kan betro hende med en hemmelighed. 686 01:13:30,670 --> 01:13:32,460 Er du vred? 687 01:13:35,750 --> 01:13:37,630 Eva. 688 01:13:37,710 --> 01:13:39,300 Eva! 689 01:14:20,380 --> 01:14:24,380 Hvad fanden laver du? Er det din "gifte" mand? 690 01:14:25,750 --> 01:14:27,710 jeg kunne ikke... 691 01:14:29,170 --> 01:14:31,420 Jeg kunne ikke fortælle... 692 01:14:37,250 --> 01:14:39,090 Hvad laver du? 693 01:14:42,210 --> 01:14:44,130 Jeg er forelsket. 694 01:14:51,250 --> 01:14:53,380 Men Eva... 695 01:14:55,630 --> 01:14:58,250 Du ved, at det er meget forkert, ikke? 696 01:14:59,460 --> 01:15:00,960 Du ved ikke... 697 01:15:01,960 --> 01:15:05,500 - Du ved ikke hvad... - Kan du ikke se det? 698 01:15:06,460 --> 01:15:09,000 Du arbejder på flygtningecentret! 699 01:15:10,840 --> 01:15:14,710 Det vigtigste for ham er i stand til at blive her! 700 01:15:14,800 --> 01:15:16,750 Hvad tænkte du på? 701 01:15:18,750 --> 01:15:22,090 Hvad hvis han faktisk ikke vil gør dette med dig. 702 01:15:28,300 --> 01:15:29,960 Har du nogensinde tænkt over det? 703 01:15:31,170 --> 01:15:33,000 Det kan man ikke sige. 704 01:15:34,420 --> 01:15:36,050 Eva! 705 01:15:42,000 --> 01:15:43,550 Hej. 706 01:15:43,630 --> 01:15:45,130 Hej. 707 01:15:51,500 --> 01:15:53,050 Det var... 708 01:15:53,920 --> 01:15:55,500 Jesus. 709 01:15:55,590 --> 01:15:58,380 Du har ikke fortalt nogen om os? 710 01:15:59,300 --> 01:16:02,050 - Nej. - Det kan du aldrig. 711 01:16:02,840 --> 01:16:04,500 Nogensinde. 712 01:16:04,590 --> 01:16:06,090 Eva. 713 01:16:06,300 --> 01:16:09,460 Jeg ved det. Bare lov mig... 714 01:16:10,090 --> 01:16:12,460 Lov mig, at du aldrig vil fortælle det til nogen. 715 01:16:12,550 --> 01:16:15,170 - Jeg lover. - Godt. 716 01:17:42,880 --> 01:17:44,710 Hej. 717 01:17:45,840 --> 01:17:47,380 Hvad... 718 01:17:48,500 --> 01:17:50,710 Er du begyndt at ryge indendørs? 719 01:17:52,550 --> 01:17:54,800 Ja, jeg tager en cigaret. 720 01:17:58,340 --> 01:18:01,300 Okay. Jeg går tilbage i seng. 721 01:18:05,210 --> 01:18:10,380 "Farvel, evig fremtid. Tilbage er kun at blive klogere." 722 01:18:10,460 --> 01:18:13,380 "Hun har ikke meget tid til at blive klogere." 723 01:18:13,460 --> 01:18:15,960 "Men i dag ved hun ikke hvorfor." 724 01:18:16,050 --> 01:18:18,880 "Hun håber, som man siger." 725 01:18:18,960 --> 01:18:22,340 "Ordet "håb" stammer fra "at hoppe over" faren." 726 01:18:22,420 --> 01:18:25,130 "For eksempel noget, du frygter." 727 01:18:25,210 --> 01:18:28,750 "Hun håber stadig hun er snart tilbage et sted" 728 01:18:28,840 --> 01:18:32,210 "hvor hun kan starte forfra, nyrestaureret." 729 01:18:32,300 --> 01:18:38,340 "For selv en gummistøvle ved at være bange betyder ikke, at noget er farligt." 730 01:18:38,420 --> 01:18:40,590 Okay, det var det for i dag. 731 01:18:47,880 --> 01:18:50,670 Jeg kan køre os. 732 01:18:57,380 --> 01:18:59,750 Er alt i orden, Petter? 733 01:18:59,840 --> 01:19:02,210 Er alt i orden? 734 01:19:02,300 --> 01:19:04,050 Ja, jeg har det fint. 735 01:19:05,750 --> 01:19:07,630 Er du sikker? 736 01:19:09,840 --> 01:19:14,300 Du ved, du kan komme og se mig hvis du nogensinde har brug for at tale. 737 01:19:21,380 --> 01:19:22,960 Tak. 738 01:19:23,670 --> 01:19:26,840 - Vi ses senere. - Har hun mødt en anden? 739 01:19:30,000 --> 01:19:32,920 - Hvad? - Jeg er ked af det. 740 01:20:46,420 --> 01:20:48,880 Interviewet gik godt. 741 01:20:51,090 --> 01:20:53,500 Tak for at hjælpe mig. 742 01:20:55,960 --> 01:20:58,170 Rør mig ikke. 743 01:21:03,210 --> 01:21:06,090 - Fortalte du hende om os? - Selvfølgelig ikke! 744 01:21:08,130 --> 01:21:10,210 Ser I hinanden? 745 01:21:19,800 --> 01:21:22,090 Eva, jeg holder meget af dig. 746 01:21:23,050 --> 01:21:28,590 - Bare ikke sådan. - Ligesom hvad? Du har draget fordel. 747 01:21:28,670 --> 01:21:31,210 - Du brugte mig. - Har jeg brugt dig? 748 01:21:31,300 --> 01:21:34,380 Du har brugt mig! Du kunne være min mor! 749 01:21:38,800 --> 01:21:41,210 Eva. jeg gjorde ikke... 750 01:21:44,880 --> 01:21:48,710 Ud af min bil. Jeg vil aldrig se dig igen. 751 01:21:48,800 --> 01:21:50,710 Kom ud af min bil! 752 01:22:20,300 --> 01:22:23,050 Hej Eva. Kan vi få en snak efter timen? 753 01:22:24,300 --> 01:22:27,460 - Selvfølgelig. - Jeg vil være på mit kontor. 754 01:22:59,050 --> 01:23:03,130 Amir kom forbi i går, og var meget fortvivlet. 755 01:23:04,250 --> 01:23:07,210 Så jeg undrer mig over, hvad der er sket. 756 01:23:08,380 --> 01:23:10,000 Hvad mener du? 757 01:23:10,090 --> 01:23:13,210 Han fortalte mig, at han var nødt til at flytte ud? 758 01:23:13,300 --> 01:23:15,590 Det er korrekt. 759 01:23:15,670 --> 01:23:18,550 - Jeg syntes, det gik så godt. - Det var det. 760 01:23:18,630 --> 01:23:21,340 Det var det. Det gik meget godt. 761 01:23:21,420 --> 01:23:23,800 Men jeg... 762 01:23:24,420 --> 01:23:29,000 Det tror jeg bare ikke, vi har den nødvendige kapacitet... 763 01:23:29,090 --> 01:23:32,000 ... at tage sig af nogen i hans situation. 764 01:23:33,460 --> 01:23:36,300 Det var vi nok lidt naive til at tro. 765 01:23:39,710 --> 01:23:42,130 Hvad får dig til at sige det? 766 01:23:42,210 --> 01:23:45,880 - Gjorde han noget forkert? - Nej. Slet ikke. 767 01:23:46,250 --> 01:23:48,000 Det er bare... 768 01:23:48,960 --> 01:23:51,460 Som sagt virkede det ikke. 769 01:23:53,000 --> 01:23:55,380 Jeg må indrømme at... 770 01:23:55,460 --> 01:23:58,630 ... en meget ubehagelig tanke har strejfet mig. 771 01:23:58,710 --> 01:24:02,250 Så jeg tror, ​​det er bedst, hvis jeg bare spørger. 772 01:24:02,340 --> 01:24:04,380 Okay? 773 01:24:04,460 --> 01:24:07,550 Har du og Amir en affære? 774 01:24:11,630 --> 01:24:14,670 Undskyld mig? Hvis vi har...? 775 01:24:14,750 --> 01:24:17,380 - En aff... - Er du gal? 776 01:24:17,460 --> 01:24:19,670 Det er sygt! 777 01:24:21,210 --> 01:24:23,340 Dette er en del af mit job. 778 01:24:23,420 --> 01:24:27,550 Han er kun atten. Og han er mit ansvar. 779 01:24:27,630 --> 01:24:31,340 Jeg håber, du kan sætte pris på det. 780 01:24:31,420 --> 01:24:34,960 - Jeg er ked af det. - Det er okay. 781 01:24:35,050 --> 01:24:39,250 - Jeg var nødt til at spørge. - Jeg forstår. Det er bare... 782 01:24:40,170 --> 01:24:41,800 Det er fint. 783 01:24:45,250 --> 01:24:47,000 Okay. 784 01:24:49,050 --> 01:24:52,960 Vi... Vi prøvede. 785 01:24:53,050 --> 01:24:57,130 Jeg håber du forstår at jeg også skal tale med Amir. 786 01:24:57,210 --> 01:25:00,880 - Selvfølgelig. - Okay, godt. 787 01:25:06,050 --> 01:25:08,130 Tak. 788 01:25:30,670 --> 01:25:32,800 - Hej! - Hej der. Hvordan går det? 789 01:25:32,880 --> 01:25:34,880 God. jeg bare... 790 01:25:34,960 --> 01:25:36,840 Jeg ville... 791 01:25:36,920 --> 01:25:38,710 - Hej Kari! - Hej. 792 01:25:38,800 --> 01:25:42,250 - Er Amir her? - Øh, ja. 793 01:25:42,340 --> 01:25:44,420 Jeg ville tale med ham. 794 01:25:46,000 --> 01:25:50,590 Amir boede hos os et stykke tid, du ved, så... 795 01:25:50,670 --> 01:25:53,340 Jeg vil spørge ham. 796 01:25:53,420 --> 01:25:55,000 Tak. 797 01:25:55,090 --> 01:25:58,460 - Hvad sker der? - Du ved det. 798 01:25:58,550 --> 01:26:00,210 Ikke meget. 799 01:26:06,250 --> 01:26:09,130 - Hej. - Hej. 800 01:26:10,500 --> 01:26:12,590 Vil du bare... 801 01:26:14,500 --> 01:26:17,210 - Tak. - Jeg kommer tilbage. 802 01:26:25,210 --> 01:26:27,590 Kari? Nej, er du sindssyg? 803 01:26:27,670 --> 01:26:30,750 Irene? Dine venner? 804 01:26:31,670 --> 01:26:34,750 - Ingen. - Er du helt sikker? 805 01:26:34,840 --> 01:26:37,300 Er du sikker på, at du ikke har fortalt det til nogen? 806 01:26:37,380 --> 01:26:39,550 Dette er meget, meget vigtigt! 807 01:26:39,630 --> 01:26:41,920 Du skal fortælle mig sandheden! 808 01:26:42,000 --> 01:26:44,590 Tro mig! Tro mig, Eva! 809 01:26:46,170 --> 01:26:47,710 Slap af. 810 01:26:51,050 --> 01:26:52,590 Slap af. 811 01:26:55,090 --> 01:26:57,550 Jeg har selvfølgelig ikke fortalt det til nogen. 812 01:27:06,670 --> 01:27:10,800 Jeg er ked af de forfærdelige ting, jeg sagde. 813 01:27:13,750 --> 01:27:15,630 Det er okay. 814 01:27:27,500 --> 01:27:29,750 Eva... Eva. 815 01:28:48,750 --> 01:28:50,420 Jeg er ked af det. 816 01:29:17,170 --> 01:29:19,920 - Hvor er Amir? - Jeg smed ham ud. 817 01:29:22,380 --> 01:29:24,130 Eva? 818 01:29:24,210 --> 01:29:26,210 Eva? Hej! 819 01:29:26,300 --> 01:29:29,880 - Jeg skal bare... - Hvad laver du? 820 01:29:29,960 --> 01:29:34,130 - Jeg går i seng. - Sæt dig ned. 821 01:29:34,550 --> 01:29:37,590 - Jeg skal i seng. - Jeg sagde, sæt dig ned. 822 01:29:46,880 --> 01:29:49,420 Jeg er ikke sikker på, hvad der foregår her. 823 01:29:51,300 --> 01:29:54,050 I er sammen hele tiden. 824 01:29:54,130 --> 01:29:56,500 Du opfører dig mærkeligt. 825 01:29:57,800 --> 01:30:00,170 Han opfører sig mærkeligt. 826 01:30:00,250 --> 01:30:04,090 Jeg har brug for at vide, om der er noget fortsætter med dig og Amir. 827 01:30:05,840 --> 01:30:09,250 Du skal fortælle mig sandheden, fordi Jeg orker ikke det her mere. 828 01:30:09,340 --> 01:30:11,170 Forstår du det? 829 01:30:12,550 --> 01:30:15,590 Dette viste sig helt forkert. Det hele. 830 01:30:17,170 --> 01:30:21,590 Jeg gjorde det bare for at komme tilbage til dig. Til... 831 01:30:21,670 --> 01:30:23,420 For at straffe dig. 832 01:30:45,300 --> 01:30:47,340 Han har løjet. 833 01:30:49,840 --> 01:30:51,840 Han hedder ikke Amir. 834 01:30:55,960 --> 01:30:57,670 Han... 835 01:30:58,750 --> 01:31:02,460 Han har søgt om ophold ved at bruge et falsk navn. 836 01:31:03,300 --> 01:31:05,380 En falsk identitet. 837 01:31:14,460 --> 01:31:16,630 Hvor længe har du vidst dette? 838 01:31:24,170 --> 01:31:26,210 Eva? 839 01:31:27,800 --> 01:31:29,460 Se på mig. 840 01:31:31,960 --> 01:31:33,550 Dette er vigtigt. 841 01:31:35,460 --> 01:31:37,880 Hvor længe har du vidst det? 842 01:31:39,590 --> 01:31:41,380 Jeg er borgmesteren. 843 01:31:42,550 --> 01:31:44,710 Og du er min kone. 844 01:32:19,210 --> 01:32:20,710 Eva. 845 01:32:25,250 --> 01:32:27,250 Det er ikke din skyld. 846 01:33:10,840 --> 01:33:13,460 Vi værdsætter virkelig det arbejde, du gør. 847 01:33:14,380 --> 01:33:19,670 Der er mange desperate mennesker her, og det kan jeg forestille mig... 848 01:33:19,750 --> 01:33:21,800 Men vi skal have regler. 849 01:33:23,420 --> 01:33:26,300 Og vi er nødt til at komme ned på uærlighed. 850 01:33:28,960 --> 01:33:30,920 Og Amir har... 851 01:33:31,840 --> 01:33:33,800 Han har løjet om... 852 01:33:35,130 --> 01:33:37,000 Hvor er han fra. 853 01:33:37,090 --> 01:33:38,630 Hans navn. 854 01:33:39,250 --> 01:33:43,800 Folk som Amir tager spots fra dem, der virkelig har brug for dem. 855 01:33:45,960 --> 01:33:49,210 Jeg var ikke sikker på, hvordan jeg skulle håndtere det. 856 01:33:49,300 --> 01:33:50,840 Eller hvad... 857 01:33:50,920 --> 01:33:53,000 Hvordan man reagerer. 858 01:33:56,130 --> 01:34:00,800 Selvfølgelig vil vi det bedste for Amir. 859 01:34:02,210 --> 01:34:07,210 Og vi indser, at han har fundet sig selv i en umulig situation. 860 01:34:10,920 --> 01:34:13,250 Men faktum er, at... 861 01:34:15,550 --> 01:34:17,170 Hvis folk ikke kan... 862 01:34:18,170 --> 01:34:23,300 ... stole på, at de, der kom her er ærlige mennesker... 863 01:34:27,170 --> 01:34:32,670 Systemet er bygget på tillid, og uden tillid falder det sammen. 864 01:34:33,750 --> 01:34:36,250 Det konservative parti går at have en feltdag på dette. 865 01:34:36,340 --> 01:34:40,250 Det er derfor, vi skal slå hårdt ned på snyd. 866 01:34:40,340 --> 01:34:42,300 Og løgne. 867 01:34:42,380 --> 01:34:44,380 Vi kan simpelthen ikke tolerere det. 868 01:34:51,920 --> 01:34:54,670 Folk vil have deres penge tilbage. 869 01:34:56,840 --> 01:34:59,420 Crowdfunden er nået... 870 01:34:59,500 --> 01:35:01,670 ... knap 450.000 kroner. 871 01:35:02,840 --> 01:35:05,880 Det er mange... penge. 872 01:35:35,250 --> 01:35:37,840 - Må jeg komme ind? - Nej. 873 01:35:47,090 --> 01:35:48,840 Hvorfor, Eva? 874 01:35:48,920 --> 01:35:52,500 - Hvorfor fortalte du det til Irene? - Jeg kunne spørge dig om det samme. 875 01:35:52,590 --> 01:35:54,800 Jeg har ikke sagt noget! Jeg sværger! 876 01:35:54,880 --> 01:35:56,710 Du ødelagde mit liv. 877 01:35:57,500 --> 01:36:01,550 Jeg risikerede alt for dig, og du har ødelagt mit liv. 878 01:36:01,630 --> 01:36:05,250 Du er nødt til at tage den tilbage, okay? 879 01:36:07,340 --> 01:36:11,130 Jeg gør hvad som helst. Bare sig ordet. Noget. 880 01:36:11,710 --> 01:36:15,550 - Du skal gå. - Eva, tak! Jeg gør hvad som helst. 881 01:36:15,630 --> 01:36:21,210 Jeg gør hvad som helst! Det skal du! Det skal du! 882 01:36:21,300 --> 01:36:24,170 Amir, stop. Rør hende ikke. 883 01:36:25,710 --> 01:36:28,550 - Eva, gå indenfor. - Jeg mister alt! De slår mig ihjel! 884 01:36:28,630 --> 01:36:31,050 Kom nu. Lad os gå. 885 01:36:31,130 --> 01:36:35,050 - Kan du bare gå indenfor! - Eva, gør ikke det her mod mig! 886 01:36:37,210 --> 01:36:40,500 - Eva, tak! - Amir, det er nok. Nok. 887 01:36:40,590 --> 01:36:43,210 - Fortsæt. - De vil deportere mig! 888 01:36:43,300 --> 01:36:46,380 De sender mig tilbage til Syrien! Jeg mister alt! 889 01:36:46,460 --> 01:36:47,550 Gå væk! 890 01:36:47,630 --> 01:36:50,340 De slår mig ihjel! Kom så, Eva! 891 01:36:50,420 --> 01:36:51,840 Hej! 892 01:36:54,380 --> 01:36:56,300 Kom væk herfra. 893 01:36:57,000 --> 01:36:58,710 Amir! 894 01:37:13,500 --> 01:37:15,420 Få fat i dig selv. 895 01:37:39,550 --> 01:37:41,710 Dette skete i går? 896 01:37:44,130 --> 01:37:46,380 Det bliver okay. 897 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 DET KREATIVE SKRIVEAKADEMY 898 01:38:24,170 --> 01:38:27,130 TILLYKKE MED AT VÆRE ACCEPTET I AKADEMIET 899 01:38:48,250 --> 01:38:51,460 Fire år mere! 900 01:38:53,050 --> 01:38:56,340 Der er stadig meget arbejde at gøre. 901 01:38:57,420 --> 01:39:02,500 Grunden til at jeg elsker politik er at være en del af et team. 902 01:39:02,590 --> 01:39:05,710 Alle trækker i samme retning. 903 01:39:08,050 --> 01:39:10,920 Og så vinder vi. Ja! 904 01:39:17,210 --> 01:39:20,000 Men der er én person, jeg skal... 905 01:39:20,960 --> 01:39:24,800 ... tak, og det er kvinden der står der. 906 01:39:25,380 --> 01:39:28,590 Den mest intelligente, smukke kvinde i verden. 907 01:39:30,090 --> 01:39:32,550 Og vi har været et hold, du og jeg. 908 01:39:35,050 --> 01:39:39,420 Så vær venlig at hjælpe mig med at give Eva en stor hånd!